C'est un jour d'éclipse solaire du siècle passé que nous nous sommes mis en route, Bertrand et moi, pour la Grèce. Aujourd'hui, nous sommes producteurs d'huile d'olive biologique. Bertrand s'occupe des oliviers et moi je m'occupe de la savonnerie qui se trouve sur la place du village de Zakros. Un endroit aux couleurs magnifiques, couleurs rouge, orange et violette de la terre, couleurs grises et ocres de la roche, couleurs vertes et argentées des oliviers, les bleus du ciel et de la mer...le vent, la chaleur, la sécheresse, le caractère minéral du paysage, les plantes aromatiques sauvages, les odeurs entêtantes... et la lumière qui éclabousse tout!! J'ai toujours été attirée par les savons et un jour, j'ai décidé de me lancer avec l'idée d’y mettre un peu de cet environnement...une senteur, une couleur, une forme. Le champ des possibles et des combinaisons semblait infini... J'ai suivi deux formations, dans la Drôme, près de Die chez Drhumana, la première en saponification à froid et la deuxième en cosmétique artisanale. Deux formations incroyables qui m'ont permis petit à petit de choisir mes ingrédients, de créer mes recettes et de fabriquer mes savons. J'ai investi ce lieu où, après deux ans de rénovation et d'administration (grecque et européenne), je produis et vends mes savons. Une belle aventure pleine de créativité.

It was a solar eclipse day last century when Bertrand and I set off for Greece. Today, we are organic olive oil producers. Bertrand takes care of the olive trees and I take care of the soap factory which is located in the village of Zakros. A place with magnificent colors, red, orange and violet from the earth, gray and ochre colors from the rocks, green and silver colors from the olive trees, the sky’s and the sea’s blues’variety... the wind, the heat, the dryness, the landscape mineral character, the wild aromatic plants, the heady smells... and the light that splashes everything!! I have always been attracted to soaps and one day, I decided to start with the idea of ​​putting a little of this environment into it... a scent, a color, a shape. The range of possibilities and combinations seemed endless... I followed two training courses, in the Drôme, near Die at Drhumana, the first in cold saponification and the second in artisanal cosmetics. Two incredible training courses that gradually allowed me to choose my ingredients, create my recipes and make my soaps. I invested in this place where, after two years of renovation and Greek and European administration, I produce and sell my soaps. A beautiful adventure full of creativity.