Handmade soaps from the far east part of Crete island / A blend of sun, scents, colors and stories to share
Χειροποίητα σαπούνια από την ανατολική Κρήτη/ Ένα μείγμα ήλιου, αρωμάτων, χρωμάτων και ιστοριών έτοιμες να μοιραστούν
Des savons artisanaux fabriqués à la pointe orientale de l’île de Crète/ Un concentré de soleil, de parfums, de couleurs et d’histoires à partager
Cold process saponification
Saponification à froid
Ψυχρή μέθοδος σαπωνοποίσης
Solid soap Saponification is a chemical reaction obtained by mixing a fat (oils, butters) with sodium hydroxide lye (NAOH.)
This reaction creates two elements: glycerin and soap! The soap is ready the moment all the lye has been chemically transformed and there is none of it left. In our soaps’ recipes we put 7% of excess fat which gives to the soap its protective properties for the skin..
With this cold process our ingredients conserve their natural properties.
La saponification d’un savon solide est une réaction chimique entre un corps gras et de la saude caustique (NAOH).
Cette réaction crée du savon mais aussi de la glycérine! Le savon est prêt au moment où toute la soude est transformée chimiquement et qu’il n’en reste donc plus. Dans nos recettes de savons, nous ajoutons 7% d’huiles en plus, c’est ce qu’on appelle le “surgras” (le pourcentage d’huiles non saponifiées) qui donne au savon ses propriétés protectives pour la peau.
Avec cette méthode de saponification à froid, nos ingrédients conservent toutes leurs propriétés naturelles.
Lenika Sapouni
As olive oil producers, the main ingredient of our soaps is our organic olive oil
Island of Crete - Inspiration
We have about 650 olive trees in organic farming here in the far east of the island of Crete (Greece). You can see some pictures of our harvesting by cliking the button ‘harvest/récolte’. If our Olive oil is the main ingredient of our soaps, it’s not the only one, you can go and discover what else we chose to use for each soap here.
Nous cultivons environ 650 oliviers en agriculture biologique ici, à l'extrême est de l'île de Crète (Grèce). Vous pouvez voir quelques photos de nos récoltes en cliquant sur le bouton ‘harvest/récolte’.
Si notre huile d'olive est l'ingrédient principal de nos savons, elle n'est pas le seul! Vous pouvez découvrir les autres ingrédients que nous avons choisi d’utiliser pour chaque savon ici.